籽奥网球馆里热闹非凡，空气中弥漫着诱人的美食香气，网红奶茶、冰激淋、糖葫芦、烤肠...每一口都带给同学们满满的幸福感。

The tennis hall is buzzing with excitement, and the air is filled with the irresistible scent of delicious food. Milk tea, ice cream, sugar-coated haws, grilled sausages... every bite brings a sense of happiness to the students.

手工艺品和玩具摊位也是颜值爆表，DIY的小挂件、动漫吧唧，服装，毛绒玩具、盲盒...每一样都透露着学生和家长朋友们的创意与温度。

The stalls selling handicrafts and toys are also incredibly eye-catching. DIY keychains, anime badges, clothes, plush toys, mystery boxes... each item reflects the creativity and warmth of the students and their parents.

集市的种籽摊位，让师生们深切感受到自然与文化的和谐交融，每颗种子都承载着对未来的殷切希望。

The stall selling seeds allowed both teachers and students to deeply feel the harmonious blend of nature and culture. Each seed carries a heartfelt hope for the future.

“家委爱之屋”摊位前的义卖商品尤为引人注目，ZEOLYM时尚帽子、学生佳作点缀的创意台历、精美笔记本以及籽奥徽章等学校品牌礼品整齐地摆放着，体现出家委会对学校工作的鼎力支持与对学生活动的热忱参与。

The items at the 'Love from FOZ' stall were particularly striking. Zeolym fashion hats, creatively designed calendars featuring students' best works, exquisite notebooks, and the badges, were neatly displayed. These items reflect the Parent Committee's strong support for the school's activities and their enthusiastic involvement in student events.

才艺秀舞台灯光璀璨，音乐激昂。“种籽”们身着华彩霓裳，尽情绽放风采。上海市曹鹏公益基金会“来自星星的孩子”更是用他们独有的光芒为这次的才艺节温馨启幕。孩子们纯真无邪的笑容，与籽奥学子的青春活力交相辉映，编织出一幅幅动人的画面。

On the stage of the talent show, the 'seeds' wore splendid costumes, showcasing their youthful charm. The 'Children of the Stars' from Shanghai Caopeng Charity Foundation displayed their unique talents, warmly kicking off the talent show. The children's innocent smiles, combined with the youthful energy of Zeolym students, created a truly heartwarming scene.

庆典尾声，David校长和刘骁威校长为获奖学生颁发奖品。同时，David校长满怀深情地将满载籽奥师生爱心的捐赠牌郑重地递至上海市曹鹏公益基金会滕桂香秘书长手中。本次活动筹得的善款将悉数捐赠上海市曹鹏公益基金会，为需要帮助的“来自星星的孩子”们带去希望与温暖。

At the end of the event, Principal David and Principal Davy presented awards to the winning students. Principal David solemnly presented the donation plaque, brimming with the love and support of Zeolym's faculty and students, to Secretary-General Teng Guixiang of Shanghai Caopeng Charity Foundation. The funds raised from this event will be fully donated to the Shanghai Caopeng Charity Foundation, bringing hope and warmth to the 'Children of the Stars' in need.

随着才艺节的华丽谢幕，师生们满载而归。他们不仅收获了欢声笑语与热烈掌声，更携手共创了一场爱的璀璨盛宴！在此次活动中，上海籽奥高级中学的每一位师生，以他们的热情与行动，生动诠释了“让世界因我而美丽”这一美好真谛，将爱的种子播撒，让世界因我而美丽。

2025年的钟声已经敲响，诚挚祝愿每一位籽奥学子：新的一年里，学业有成，逢考必过；前程似锦，光芒万丈。愿每一个在籽奥萌芽的梦想，历经时光的滋养，终能绽放出绚烂的花朵，成就非凡的现实。

As the grand curtain falls on the 'One World One Beauty' Talent Festival, the teachers and students of Zeolym reaped laughter and warm applause. With their passion and actions, they vividly interpreted the school motto of, 'One World One Beauty.'

The bells of 2025 have already chimed, and we wholeheartedly wish every Zeolym student a prosperous year ahead. May they pass every exam with flying colours and achieve outstanding academic success.